Vesturfarinn   -     

 

Íslenskur texti

Vfm 050 

 

 

Arnþrúður Guðrún Hallgrímsdóttir



Birth Information:
Born c.1854, Hofssókn, N-M.
Parents: Hallgrímur Sigurðsson and Guðrún Jónsdóttir. 

Records in Iceland:
1860, 1880 censuses.  

Vesturfaraskrá:
Left in 1888 from Fremri Hlíð with her husband and family: Einar Jónsson (from Lýtingsstaðir), children Jón Sigurður (4) and Guðrún (2). She is listed as Guðrún Hallgrímsdóttir. Also a foster child, Friðrika Sigurðardóttir, 14. 

Information in the West:
Church records, census records. They settled in Lincoln County in the Minnesota settlement. This photograph in both the Héraðsskjalasafn Austfirðinga and the photo collection of The Society for the Preservation of Minneota's Heritage. She died 5 Aug. 1936.

 

Einar Jónsson from Lýtingsstaðir

 


Birth Information:
Born c. 1850, Hofssókn, N-M. 

Records in Iceland:
Censuses: 1860, 1880.  

Vesturfaraskrá:
Left in 1888 from Fremri Hlíð (see above).  

Information in the West:
As above for Arnþrúður. He died before 1936.

 

Click here to continue in English:
 
   


Íslenskur texti

Arnþrúður Guðrún Hallgrímsdóttir


Fædd:

Um 1854, Hofssókn, N-M.
Foreldrar: Hallgrímur Sigurðsson og Guðrún Jónsdóttir. 

Heimildir á Íslandi:

1860, 1880 manntöl.  

Vesturfaraskrá:

Fór 1888 frá Fremri Hlíð ásamt eiginmanni og börnum: Einari Jónssyni frá Lýtingsstöðum, börnin Jón Sigurður (4) og Guðrún (2). Hún er skráð Guðrún Hallgrímsdóttir. Líka tökubarn: Friðrika Sigurðardóttir, 14. 

Upplýsingar að vestan:

Kirkjubækur, manntöl. Þau settust að í Lincolnsýslu í Minnesotabyggð. Þessi mynd er bæði í Héraðsskjalasafni Austfirðinga og myndasafni "The Society for the Preservation of Minneota's Heritage". Hún dó 5 ág. 1936.

 

Einar Jónsson frá Lýtingsstöðum

 

Fæddur:

Um 1850, Hofssókn, N-M. 

Heimildir á Íslandi:

Manntöl: 1860, 1880.  

Vesturfaraskrá:

Fór 1888 frá Fremri Hlíð.  

Upplýsingar að vestan:
Eins og fyrir Arnþrúði. Hann var dáinn fyrir 1936.

 

Áfram á íslensku: