Vesturfarinn   -     

 

Íslenskur texti

 

 

Sigfús & Helgi Jónas

 

Sigfús Árnason


Birth Information:
21 Jan. 1892, Hraunfell, Hofssókn (parish), Vopnafjörður, Iceland.
Parents: Árni Sigfússon & Friðrika Helgadóttir

Records in Iceland:
 

Vesturfaraskrá:
1893 from Hraunfell with his parents Árni Sigfússon and Friðrika Helgadóttir.

Information in the West:
Census, church and newspaper records, Minnesota settlement.

 

Helgi Jónas Árnason

 

Birth Information:
26 Jan. 1890, Hraunfell, Hofssókn, Vopnafjörður, Iceland.
Parents: Árni Sigfússon & Friðrika Helgadóttir (born at Vindbelgur, Mývatnssveit)

Records in Iceland:
1890 Manntal: Hraunfell in Sunnudal, Hofssókn, Vopnafj.hr., N-M.

Vesturfaraskrá:
1893 from Hraunfell.

Information in the West:
Census and church records, Minnesota settlement (Lyon, Lincoln & Yellow Medicine Counties; later moved to Minneapolis area, near his daughters).

 

 

Click here to continue in English:
 
   


Íslenskur texti

Sigfús Árnason "Josephson"

 

Fæddur: 21 jan. 1890 á Hraunfelli, Hofssókn, N-M.
Foreldrar: Árni Sigfússon og Friðrika Helgadóttir (fædd á Vindbelg, Mývatnssveit).
Heimildir á Íslandi:   
Vesturfaraskrá: 1893 frá Hraunfelli, Hofssókn ásamt foreldrum.  
Heimildir að vestan: Manntöl, kirkjubækur, blöðum frá Minnesotabyggð.  

 

Helgi Jónas Árnason "Josephson"

Fæddur: 26 jan. 1890 á Hraunfelli, Hofssókn, N-M.
Foreldrar: Árni Sigfússon og Friðrika Helgadóttir (fædd á Vindbelg, Mývatnssveit).  
Heimildir á Íslandi:   
Vesturfaraskrá: 1893 frá Hraunfelli, Hofssókn ásamt foreldrum.  
Heimildir að vestan: Manntöl, kirkjubækur, blöðum frá Minnesotabyggð.  

 

Áfram á íslensku: