Vesturfarinn   -     

 

Íslenskur texti

Vfm002

from left to right -

Elín Kristjánsdóttir

Kristján Sigurbjörnsson "Askdal"

Salvör Níelsdóttir

Halldóra Vilborg

 

 

Elín Kristjánsdóttir:


Birth Information:
31 August 1891, Viðvík, Skeggjastaðirsókn, Iceland. Elín was a twin; her brother did not live.

Records in Iceland:
 

Vesturfaraskrá:
1893 from Viðvík; port of departure was Vopnafjörður

Information in the West:
Census and church records, Minnesota settlement. 

 

Kristján Sigurbjörnsson


Birth Information:
Born 20 June 1868 at Þorbrandsstaðir, Hofssókn, Vopnafj.hr., N-M. 

Records in Iceland:
1880 Manntal: in foster care at Hof, Hofssókn, Vopnafj.hr., N-M. 1890 Manntal: Skeggjastaðir in Skeggjastaðahr., N-M. 

Vesturfaraskrá:
1893 from Viðvík, Skeggjastaðahr., N-M. 

Information in the West:
Census and church records, Minnesota settlement. 

 

Salvör Níelsdóttir


Birth Information:
Born at Lambhaga, Mossfellssveit, Iceland 

Records in Iceland:
1890 Manntal, Skeggjastaðahr., N-M. 

Vesturfaraskrá:
1893 from Viðvík, Skeggjastaðahr., N-M. 

Information in the West:
Census and church records, Minnesota settlement. 

 

Halldóra Vilborg Kristjánsdóttir


Birth Information:
Born 23 June 1890, Skeggjastaðir, Skeggjastaðahr., N-M. 

Records in Iceland:
1890 Manntal, Skeggjastaðasókn, N.M. 

Vesturfaraskrá:
1893 from Viðvík, Skeggjastaðahr., N-M. 

Information in the West:
Census and church records, Minnesota settlement. 

 

Click here to continue in English:
 
   


Íslenskur texti

Elín Kristjánsdóttir

 

Fædd: 31 ágúst 1891 í Viðvík, Skeggjastaðarsókn, N-M. Hún var tvíburi; drengurinn var andvana.  
Heimildir á Íslandi:   
Vesturfaraskrá: 1893 frá Viðvík, Skeggjastaðarsókn, N-M. Frá Vopnafjarðarhöfn.  
Heimildir að vestan: Manntöl og kirkjubækur frá Minnesotabyggð.  

 

Kristján Sigurbjörnsson "Askdal"

 

Fædd: 20 júní 1868.  
Heimildir á Íslandi: 1890 Manntal.  
Vesturfaraskrá: 1893 frá Viðvík, Skeggjastaðarsókn, N-M. Frá Vopnafjarðarhöfn.  
Heimildir að vestan: Manntöl og kirkjubækur frá Minnesotabyggð. Kristján dó 4 nóv. 1926 

 

Salvör Níelsdóttir

 

Fædd: Fæddist á Lambhaga í Mosfellssveit.  
Heimildir á Íslandi: 1890 Manntal.  
Vesturfaraskrá: 1893 frá Viðvík, Skeggjastaðahr., N-M. Frá Vopnafjarðarhöfn.  
Heimildir að vestan: Manntöl og kirkjubækur frá Minnesotabyggð. Salvör dó 1933. 

 

Halldóra Vilborg Kristjánsdóttir

 

Fædd: 23 júní 1890 á Skeggjastöðum í Skeggjastaðarsókn, N.-M.  
Heimildir á Íslandi: Manntal 1890.  
Vesturfaraskrá: 1893 frá Viðvík, Skeggjastaðarsókn, N-M. Frá Vopnafjarðarhöfn.  
Heimildir að vestan: Manntöl og kirkjubækur frá Minnesotabyggð.  

 

Áfram á íslensku: